Ysé, mulher...

(Ysé) - Não vá.

(De Ciz) - Mas, estou-lhe dizendo, é absolutamente necessário!

...

(Ysé) - Amor, não vá...

Pela segunda vez eu lhe peço que não me abandone mais e não me deixe sozinha.

Você me censurava por ser orgulhosa, por nunca querer dizer nem pedir nada. Pois bem, fique satisfeito. Eis-me humilhada.

Não me abandone mais. Não me deixe mais só.

Amavelmente estúpido, ele não entende nada e acha que pode se vangloriar:

- Então, no fim, a gente tem de confessar que precisa mesmo do marido! etc.

É quando ela lhe sussurra uma dúvida:

Não confie muito em mim.

Ele não acredita nisso, Ysé tem que esclarecer:

Não sei, sinto em mim uma tentação...

E peço que não me venha essa tentação, porque não convém...

Pronto, o dito escapou. Não era contra os perigos da China que ela fazia seu apelo, mas contra a coisa mais próxima. Em síntese, Ysé lhe diz: projeta-me de mim mesma. Uma passagem suprimida na versão para o palco, e recuperada na nova versão de 1948, diz, de maneira ainda mais crua, para que serve um marido, pelo menos para Ysé:

Afinal, eu sou mulher, não é tão complicado assim.

De que precisa uma mulher

Senão de segurança, como a abelha atarefada na colméia,

Limpinha e bem fechada?

E não esta liberdade assustadora! Acaso não me entreguei?

E queria pensar que agora estaria muito tranquila,

Que estava garantida, que sempre haveria alguém comigo

Para me conduzir, um homem...

Trecho do livro O que Lacan dizia das mulheres, Colete Soller.
http://significantess.blogspot.com/